جايرو بالتشوكان

النموذج الأصلي: فنان أصيل. مُستحضر للأرض الأم. مُبدع للآلات الموسيقية المحلية والألحان التقليدية. الدور: معالج روحاني. حارس وموسيقي لمساحة الاحتفالات المقدسة. الرحلة الشخصية: اسمي جايرو بالتشوكان، وولدت في وادي سيبوندوي، بوتومايو (كولومبيا). من يد والديّ الحرفيين من السكان الأصليين، تعلمت حب الأصوات التقليدية، والأخشاب، والكروم، والقصب، والبذور التي تُشكل صوت وفكر تراثنا العريق. منذ صغري، بدأت استكشاف الفن والحرف والموسيقى. تنتقل خبرتي كفنان من أراضي وادي سيبوندوي (بينغبي أومان تابانوك) البعيدة إلى مدينة العاصمة بوغوتا. يركز عملي الفني والحرفي والموسيقي على استحضار الطقوس الاحتفالية لمجتمع كامينتسا ومهرجاناته التقليدية، وخاصة اليوم الكبير (كليستريني) أو كرنفال الغفران. تُحاكي أعمالي الفنية وآلاتي النفخية والإيقاعية أصوات الطبيعة الأم. استلهمتها وأعدت ابتكارها، كرمزٍ لغناء الطيور، وهمس الرياح، وخرير الشلالات، وأغاني الشامان العظيمة، وحكمة قبيلتي تايتا ومايما اللتين لا تزالان تحافظان على عاداتها وتقاليدها القديمة. ولأغراض الدراسة، أنشأتُ ورشة بوتومايو أندينو، حيث كرّستُ نفسي بالكامل لتصميم وصنع وتنفيذ الآلات الموسيقية، واستكشاف ودراسة العناصر التي تُقدمها الطبيعة الأم لإبداع أعمال فنية تراثية. تُعدّ ورشة بوتومايو أندينو فضاءً للفن والتواصل مع التقاليد الثقافية، مما يُعزز تعليم السكان الأصليين. شاركتُ في تأسيس مجموعة بوتومايو مع أخي ويليام بالتشوكان عام ١٩٨٥، انطلاقًا من رغبتنا في إحياء ألحان الأمازون الأصلية من خلال الآلات التراثية، التي تُشكّل جزءًا من الإرث الثقافي الذي نتلقاه في الاحتفالات والطقوس والمهرجانات التقليدية، ومن الحرف اليدوية نفسها التي تُمارسها مجتمعاتنا. حظي مساري المهني بتقدير كبير من شعب كامينتسا الأصلي لكوني مديرًا ثقافيًا للفنون والموسيقى التراثية، ولمشاركتي بأعمالي الحرفية في عدد لا يحصى من الفعاليات الموسيقية والمعارض الحرفية على المستويات المحلية والوطنية والدولية، ومن أبرزها: معرض جماعي في مدرسة الفنون والحرف ESCAROF عام 2018، ومعرض جماعي في أكاديمية الفنون غيريرو في بوغوتا عام 2016، تقديرًا لأعمالي الصوتية المبتكرة والبحثية، وفوزي بجائزة التحفيز لأفضل ثلاثة فنانين وحرفيين في بوغوتا عام 2013، والتي نظمتها IDARTES. أخلق في عروضي الفنية رحلة تدعونا إلى إعادة النظر في الفكر التراثي. رحلة تشعر فيها، من خلال الأغاني والأصوات السحرية، بالريح (بينيه)، والماء (بيجاي)، والنار (إيني)، والأرض (فشانتس): قوى وطاقات شفائية كانت جزءًا من وجودنا، توجهنا في فن الشفاء لنعيش بشكل جميل مع الكائنات الكونية والروحية.